视频字幕编辑软件(Subtitle Edit) v3.6.1免费版 
软件简介
另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。
以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。
创建/调整字幕行
翻译助手 （用于手动转换)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以读取和写入utf-8 和其他unic ode 文件 (除了 ANSI)
显示与较早前/后的文本
合并/拆分
调整显示时间
解决常见错误向导
删除文本的受损的心
重新编号
瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译
拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)
打字机和卡拉ok
可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消历史/信息
使用说明
默认为英文界面，选择中文语言：Options->choose language->中文（简体）
相关软件
-
JavPlayerTrial(视频去马赛克软件) v1.03免费版
更新于2020-05-08
点击下载
JavPlayerTrial是一款视频去马赛克软件。可以帮助用户去除视频中的马赛克，JavPlayerTrial操作简单，新版本提升了许多作用，插件层面必须电脑硬件的适配，使用完全免费。
-
WavePad(声音编辑软件) v10.42官方版
更新于2020-04-03
点击下载
WavePad是一款Windows声音编辑程序，能制作和编辑语音和其他音频录音。能剪切、复制和粘贴录音部分；如果需要还能添加回声、扩大和减噪效果。它还是WAV和MP3文件的编辑器，支持许多其他文件格式如：vox, gsm, real audio, au, aif, flac, ogg等。
-
Sylenth1(虚拟模拟VSTi合成器) v1.3.0官方版
更新于2020-10-12
点击下载
Sylenth1是一款专业的虚拟模拟VSTi合成器，能够达到硬件合成器的音质标准，可以帮助用户为音乐项目创建高质量的声音和效果，还支持安装各种插件来进行功能拓展。
-
DCP-o-matic(数字影院包制作软件) v2.14.40官方版
更新于2020-10-20
点击下载
DCP-o-matic是一款免费的开源程序，用于从视频、图像、声音和字幕文件中创建数字影院包（DCP），最新版支持中文，你可以用它来制作符合DCI标准的电影放映机上播放的内容。
-
会声会影2020 V23.0.1.405官网下载
更新于2020-03-24
点击下载
会声会影2020拓展了易用性和突破性创意这一备受称赞的组合，让视频编辑更有趣。使用新增创新智能工具和简化版用户界面，您可以轻松进行快速编辑和添加自定义效果。快速播放，使用全新的覆叠和标题，畅享屏幕录像、多相机编辑、360 度视频编辑等功能！
